コラム ベトナム大好きコラム #8 「ベトナム語の語学スクールの収支報告 2025年5月分」
ユーホックは、受講者様とのWin-Winな関係構築の一環として、センター運営における収支を皆様と共有していきます。自分の支払った受講料がどのように使われているのか？このセンターは、無駄なく適切に運営されているか？ご確認いただければ、幸いでご...
2025-05
コラム 
ベトナム語 ダナンやフエ、ホイアン旅行で使える中部方言のベトナム語7選
1．こんにちはベトナム語で「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」など、かしこまった挨拶をする時はXin Chào（シンチャオ）といいます。2．やっほー嘘みたいな話ですが、ベトナム語でカジュアルに挨拶をする時は、Hello（ヘロー...
コラム ベトナム大好きコラム #7「カイルオン”Sương Chiều”歌詞の和訳」
Song Lang（ソンランの響き）の劇中歌でもあるベトナム南部の伝統劇「カイルオン（Cải lương）」を聞いてみましょう。独特なリズムやベトナム語の南部弁特有の発音にも注目です。”Sương Chiều”の歌詞Mỵ Châu, nàn...
コラム ベトナム大好きコラム #6 「ベトナムのゲイ映画 “ソンランの響き”の斜め45度」
この映画の舞台は、1980年代のホーチミン市。借金取りの男Dũng（Isaac・アイザック）と、伝統劇の俳優Linh Phụng（Liên Bỉnh Phát・リンビンファット）が偶然出会い、少しずつ心を通わせていきます。この作品は、一般的...
コラム ベトナム大好きコラム #5「ベトナムは年齢当てクイズの毎日」
日本では、初対面で年齢を聞くのは少し失礼に感じられることがありますが、ベトナムでは少し事情が異なります。というのも、ベトナム語では相手の年齢によって呼称が変わるため、人間関係を築いていく上で、年齢を知ることがとても重要だからです。たとえば、...
コラム ベトナム大好きコラム #4「初心忘れるべからず」
昨晩は、当センターにとって、初のプライベート講座の開講日でした。今年四十歳を迎える私であっても「初めて」というのは、どんなに入念に準備をしても緊張するものです。思えば、ベトナムに住み始めてから、たくさんの「初めて」を経験してきました。その中...
コラム ベトナム大好きコラム #3「ベトナムのコピー機屋フォトショップ」
ベトナムで書類のコピーをしたい時、コンビニに行ってもコピー機は置いていません。ベトナムでは、コピー機を使用した専門店「フォトショップ（Tiệm Photo Shop）」が街の至る所にあるからです。特に役場や学校の近くには、必ずと言っていい程...
コラム ベトナム大好きコラム #2「ベトナム語に”麺料理”という言葉はない？」
日本では、ラーメン、うどん、蕎麦など、さまざまな「麺料理」があり、この言葉はごく自然に使われています。しかし、ベトナム語では「麺料理」というまとめ方はあまり一般的ではありません。ベトナムにも、フォー、ブン、ミーなど、たくさんの麺を使った料理...
コラム ベトナム大好きコラム #1「ホーチミンとホーチミン市」
「ホーチミン」と聞くと、多くの日本人はベトナム最大の都市を思い浮かべます。しかし、もともと「ホーチミン」は人物の名前です。Hồ Chí Minhは、ベトナム独立運動の指導者であり、建国の父とも呼ばれています。このように、「ホーチミン」という...