2025年5月17日 / 最終更新日時 : 2025年5月20日 yh コラム ベトナム大好きコラム #7「カイルオン”Sương Chiều”歌詞の和訳」 Song Lang（ソンランの響き）の劇中歌でもあるベトナム南部の伝統劇「カイルオン（Cải lương）」を聞いてみましょう。独特なリズムやベトナム語の南部弁特有の発音にも注目です。 ”Sương Chiều”の歌詞 […]
2025年5月17日 / 最終更新日時 : 2025年5月17日 yh コラム ベトナム大好きコラム #6 「ベトナムのゲイ映画 “ソンランの響き”の斜め45度」 この映画の舞台は、1980年代のホーチミン市。借金取りの男Dũng（Isaac・アイザック）と、伝統劇の俳優Linh Phụng（Liên Bỉnh Phát・リンビンファット）が偶然出会い、少しずつ心を通わせていきます […]
2025年5月16日 / 最終更新日時 : 2025年5月16日 yh コラム ベトナム大好きコラム #5「ベトナムは年齢当てクイズの毎日」 日本では、初対面で年齢を聞くのは少し失礼に感じられることがありますが、ベトナムでは少し事情が異なります。というのも、ベトナム語では相手の年齢によって呼称が変わるため、人間関係を築いていく上で、年齢を知ることがとても重要だ […]
2025年5月13日 / 最終更新日時 : 2025年5月13日 yh コラム ベトナム大好きコラム #4「初心忘れるべからず」 昨晩は、当センターにとって、初のプライベート講座の開講日でした。今年四十歳を迎える私であっても「初めて」というのは、どんなに入念に準備をしても緊張するものです。思えば、ベトナムに住み始めてから、たくさんの「初めて」を経験 […]
2025年5月11日 / 最終更新日時 : 2025年5月16日 yh コラム ベトナム大好きコラム #3「ベトナムのコピー機屋フォトショップ」 ベトナムで書類のコピーをしたい時、コンビニに行ってもコピー機は置いていません。ベトナムでは、コピー機を使用した専門店「フォトショップ（Tiệm Photo Shop）」が街の至る所にあるからです。特に役場や学校の近くには […]
