ホーチミン市やブンタウで話されるベトナム語南部弁検定5級の試験問題案（１）筆記問題
シンチャオ！ベトナム語の南部弁を勉強中の皆様、こんにちは。「ユーホック ベトナム語センター」のナムです。当センターでは、主にホーチミン市内で話されてるベトナム語の南部弁をメインにレッスンを展開しています。その一環として、ベトナム語南部弁検定という技能試験の策定に向けて活動しています。このページで公開している問題は、その活動における問題案です。2025年9月現在、当センターの演習問題として使用しています。なお、解説・解答はレッスン内で使用する資料とさせていただいていますので、このページには掲載できません。その点はご理解していただいた上で、ご活用ください。
最終更新：2025年9月10日
問題１（１０問）
(1) Anh Nam thấy cái áo này ( ) quá, nên quyết định mua luôn.
A. hấp dẫn
B. nhanh
C. nhiệt tình
D. hòa đồng
(2) Hằng ngày, chị Hoa ( ) con đi học rồi mới đi làm.
A. dắt
B. bứt
C. nói
D. cất
(3) Hôm qua trời mưa, tụi em ( ) ở nhà chơi game thay vì ra ngoài.
A. nán lại
B. gắn
C. dập
D. tháo
(4) Cái bánh mì này ( ) lắm, ăn một cái là no luôn.
A. thơm ngon
B. hòa bình
C. làm phiền
D. ích kỷ
(5) Anh Tân ( ) tiếng Việt mỗi ngày nên giờ nói cũng khá trôi chảy rồi.
A. rèn luyện
B. phát hiện
C. tìm kiếm
D. lặn lội
(6) Chị Satomi mua rau ( ) về nấu canh.
A. tươi
B. sớm
C. lớn
D. nhanh
(7) Hai anh em thường cãi nhau, nhưng cuối cùng lại ( ) cho nhau.
A. chia tay
B. nhường
C. tạm biệt
D. tháo dở
(8) Tối nay, tụi em định ra công viên chơi, ( ) trời mát mẻ.
A. vì
B. nếu
C. cùng
D. hoặc
(9) Mẹ tôi nói: “Con phải ( ) sách vở sau khi học xong nha.”
A. cất gọn
B. đưa
C. A, B đúng
D. A, B sai
(10) Hằng tuần, chị Hoa hay đi chợ, ( ) mua đồ ăn về nấu cho cả nhà.
A. rồi
B. tuy nhiên
C. nếu
D. mặc dù
問題２（１０問）
(11)
Nam: Mẹ ơi, con tìm mãi cái chìa khóa xe mà không thấy.
Mẹ: Con để nó đâu rồi?
Nam: …
A. Để lung tung quá nên không thấy
B. Mang đi rồi
C. Giấu kĩ lắm
D. Ăn hết rồi
(12)
Chị Hoa: Nấu xong phở rồi, giờ phải…
Bạn: Ủa chị đi đâu vậy?
Chị Hoa: …
A. Chở con gái đi học
B. Viết bài tập
C. Chơi với mèo
D. Rửa bát thôi
(13)
Tuấn: Trời sáng nay sao mát quá ha.
Nam: Ừ, tụi mình đi tập thể dục ngoài trời đi.
Tuấn: …
A. Mát mẻ nên tụi em đi tập thể dục
B. Nóng hổi quá
C. Lạnh lẽo quá
D. Bận rộn quá
(14)
Chị Mai: Em muốn mua cái váy mới nhưng…
Bạn: Sao vậy?
Chị Mai: …
A. Không tìm được mẫu vừa ý
B. Đã ăn xong
C. Đi học rồi
D. Ngủ sớm rồi
(15)
Anh Trường: Học tiếng Việt riết rồi, em nói khá trôi chảy nè.
Bạn: Thật hả?
Anh Trường: …
A. Nên giờ nói khá trôi chảy rồi
B. Vì vậy mới học
C. Nếu muốn thì học thêm
D. Và cũng học tiếng Nhật nữa
(16)
Chị Hoa: Tối Chủ Nhật, tụi mình đi đâu đây?
Chồng: Đi công viên chơi xong ăn trưa ở nhà hàng được không?
Chị Hoa: …
A. Đi chơi công viên và ăn trưa ở nhà hàng
B. Làm bài tập
C. Dọn dẹp nhà cửa
D. Ngủ sớm thôi
(17)
Anh Nam: Hai anh em này cãi hoài, sao đây?
Mẹ: Cuối cùng…
A. Chia đều cho nhau
B. Chạy đi mất
C. Viết thư cho nhau
D. Ăn xong thôi
(18)
Mẹ: Con, học xong rồi nhớ phải…
Con: Làm sao mẹ?
Mẹ: …
A. Sắp xếp gọn sách vở
B. Lấy ra nữa
C. Mang đi đâu đó
D. Viết thêm nữa
(19)
Anh Nam: Trưa nay định đi ăn ngoài, nhưng…
Bạn: Sao vậy?
Anh Nam: …
A. Vừa bận họp nên phải hủy
B. Vẫn đi được
C. Lại đi luôn
D. Đã đi rồi
(20)
Chị Hoa: Hằng ngày chị dậy sớm, nấu ăn, rồi đi làm. Buổi tối thì…
Bạn: Làm gì vậy chị?
Chị Hoa: …
A. Vừa tắm vừa giúp con gái làm bài tập
B. Vừa đi vừa làm bài tập
C. Vừa ăn vừa làm bài tập
D. Vừa chạy vừa làm bài tập
問題３（５問）
（21）
Gần đây, tao nghe nói trung tâm ______ luôn đông đúc khách du lịch và người dân.
A. Hà Nội
B. Huế
C. Thành phố Hồ Chí Minh
D. Đà Nẵng
（22）
Tết Nguyên Đán ở Việt Nam là dịp mọi người thường ______ thăm gia đình.
A. đi du lịch
B. về quê
C. ở nhà
D. làm việc
（23）
Nam hỏi: “Chị Yumi ơi, Tết Trung Thu tụi mình hay ăn ______, làm từ bột nếp và đậu xanh.”
Yumi trả lời: “Đúng rồi, bánh đó rất ngon đó nha.”
A. bánh trung thu
B. bánh Tét
C. bánh ngắm
D. bánh mặt trăng
（24）
Tân: “Chị ơi, tỉnh nào ở cực Tây Việt Nam giáp với Campuchia vậy?”
Hoa: “Đó là tỉnh ______, nổi tiếng với đồng bằng và biên giới Campuchia.”
A. Lạng Sơn
B. Lâm Đồng
C. Điện Biên
D. An Giang
（25）
Satomi hỏi: “Ở Việt Nam, dân tộc nào chiếm đông nhất vậy anh Hải?”
Hải trả lời: “Là dân tộc ______, chiếm phần lớn dân số cả nước.”
A. H’Mông
B. Kinh
C. Tày
D. Khmer
問題４（５問）
(26) tờ
A. Hôm nay tui nhận được mấy tờ báo ở bưu điện.
B. Chị ơi, một tờ hoa hồng bao nhiêu tiền vậy?
C. Mỗi sáng ba tui uống một tờ cà phê trước khi đi làm.
D. Em cần vài tờ giấy A4 để in bài tập.
(27) khóc
A. Bé Lan đang khóc vì bị té xe ngoài hẻm.
B. Anh ấy đang khóc bài tập toán.
C. Nhớ khóc điện thoại cho má nghe nha.
D. Buổi tối, gia đình tui thường vừa ăn cơm vừa khóc ti vi.
(28) đường phố
A. Người ta hay nói đường phố Sài Gòn lúc nào cũng đông xe máy.
B. Bánh mì là một loại đường phố nổi tiếng ở Việt Nam.
C. Chị ơi, chỉ giùm em đường phố nào đi ra Bến Thành nha.
D. Ở thành phố, ngày càng có nhiều đường phố cao tầng.
(29) buổi chiều
A. 21 giờ buổi chiều nay sẽ có mưa lớn.
B. Mai đi học tiếng Việt vào buổi sáng, còn đi làm thêm vào buổi chiều.
C. Chiều nào tui cũng tập thể dục sau khi làm việc xong.
D. Bây giờ là 6 giờ rưỡi buổi chiều.
(30) chậm
A. Nhìn cô ấy trẻ mà đi đứng hơi chậm.
B. Giá cả ngoài chợ ngày càng chậm.
C. Bà ấy đi bộ chậm hơn ông ấy.
D. Tui đang thuê nhà ở chậm ga Sài Gòn.
問題５（５問）
（31）
Tùng nói: “_____ của con trai tui mê bóng đá lắm, bữa nào cũng đá ngoài hẻm.”
A. Ba
B. Má
C. Chị
D. Em
（32）
Tui hoàn toàn không biết gì _____ chuyện bữa nay.
A. về
B. vô
C. cho
D. ra
（33）
My: “A lô, bác ơi cho con gặp anh Phúc được hông ạ?”
Bác: “Ảnh mới đi _____ rồi con ơi.”
A. ra ngoài
B. vô trong
C. lên lầu
D. xuống bếp
（34）
Hằng: “Anh Quân có từng leo núi Bà Đen ở Tây Ninh bao giờ chưa?”
Quân: “_____ nhiều lần rồi em ơi.”
A. Dạ
B. Chưa
C. Rồi
D. Cũng
（35）
Lan: “Sao bữa nay chị buồn vậy?”
Hoa: “Má tui ở quê bị bệnh, ngày mai chắc tui phải về.”
A. vui
B. buồn
C. khỏe
D. cười
問題６（３問）
(36) ~ (37)
Đoạn văn:
Bạn của tui tên là Ngọc, bả thương chó mèo dữ lắm. Ở nhà bả nuôi mấy con chó với mèo. Trước kia, tui tưởng chó mèo ghét nhau, ai dè cũng hổng ghét, chỉ hổng thân lắm thôi. Ở Việt Nam, thịt mèo hổng có phổ biến, nhưng thịt chó thì nhiều người ăn. Chị Ngọc ghét vụ đó lắm, bả cũng ghét luôn mấy người thích ăn thịt chó.
（36）
“Vụ đó” trong bài là gì?
A. Chó mèo ghét nhau.
B. Chó mèo hổng thân thiết.
C. Thịt chó được nhiều người ăn.
D. Người Việt hổng ăn thịt mèo.
（37）
Câu nào đúng với bài đọc?
A. Chị Ngọc nuôi nhiều loại thú khác nhau.
B. Chị Ngọc ghét việc ăn thịt chó và ghét luôn người ăn thịt chó.
C. Chó mèo trong nhà chị Ngọc rất thân nhau.
D. Bạn của chị Ngọc thích ăn thịt chó.
（38）
THÔNG BÁO NGHỈ TẾT DƯƠNG LỊCH 2025
Phòng khám Sài Gòn thông báo: Nghỉ từ ngày 01/01/2025 (thứ Tư) đến hết ngày 02/01/2025 (thứ Năm).
Làm lại từ ngày 03/01/2025 (thứ Sáu).
Địa chỉ: 100 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP.HCM
Điện thoại: 028-0000-0000
Ngày 02/01, anh Minh bị sốt, muốn đi khám sớm nhất thì ảnh phải chờ tới ngày nào?
A. 02/01/2025
B. 03/01/2025
C. 04/01/2025
D. 05/01/2025
問題７（６問）
(39) ~ (40)
Đoạn văn:
Chị Hằng có chồng với một đứa con gái nhỏ. Bả thức dậy lúc 5 giờ sáng nấu hủ tiếu cho cả nhà. Ăn xong, bả dọn dẹp rồi chở con đi học bằng xe máy, sau đó chạy tới công ty ở Sài Gòn. Chị làm từ 9 giờ sáng tới 5 giờ chiều, trưa thường đi ăn với đồng nghiệp. Chiều về, chị đi chợ, nấu cơm, dọn dẹp, phụ con học bài. Tối thì cả nhà coi phim trên ti vi trước khi ngủ. Cuối tuần, gia đình chị hay đưa con đi công viên, ăn quán, còn tối Chủ Nhật thì về thăm ông bà ngoại.
（39）
Một ngày của chị Hằng như thế nào?
A. Sáng nấu hủ tiếu, chở con đi học, rồi đi làm. Chiều đi chợ, nấu cơm, phụ con học bài. Tối coi phim với gia đình.
B. Sáng đi làm rồi mới chở con đi học, tối về thì chỉ coi phim.
C. Sáng dậy muộn, ăn sáng ở ngoài, trưa đi siêu thị với đồng nghiệp.
D. Cuối tuần chị Hằng chỉ ở nhà ngủ, hổng đi đâu hết.
（40）
Chủ Nhật, chị Hằng thường hổng làm gì?
A. Về thăm ba má ruột.
B. Đưa con đi công viên.
C. Ăn trưa ngoài quán.
D. Coi phim với chồng.
(41) ~ (42)
Đoạn văn:
Khí hậu ở Hà Nội và Sài Gòn rất khác nhau. Hà Nội có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông. Mùa xuân trời hơi lạnh, có mưa phùn nhẹ. Mùa hè nóng nực, tháng 7 nhiệt độ lên cao, oi bức. Mùa thu thì trời trong xanh, gió mát, dễ chịu nên được nhiều người Hà Nội thương. Mùa đông thì lạnh, có khi xuống 3°C.
Sài Gòn thì có hai mùa rõ: mùa mưa (từ tháng 5 tới tháng 11) và mùa khô (từ tháng 12 tới tháng 4 năm sau). Trời nóng quanh năm, nhiệt độ trung bình khoảng 27°C.
(41) Mùa thu ở Hà Nội như thế nào?
A. Trời lạnh và ẩm, nhiệt độ khoảng 17°C.
B. Trời nóng, khô và có mưa nhẹ.
C. Trời mát mẻ, dễ chịu, được nhiều người thương.
D. Từ tháng 8 tới tháng 10, trời lạnh và mưa nhiều.
(42) Khí hậu Hà Nội và Sài Gòn khác nhau ra sao?
A. Hà Nội có mùa đông, Sài Gòn thì không.
B. Hà Nội có bốn mùa, còn Sài Gòn thì mưa quanh năm.
C. Hà Nội nóng nhất là mùa hè, còn Sài Gòn lúc nào cũng lạnh.
D. Hà Nội trung bình 17°C, còn Sài Gòn trung bình 27°C.
(43) ~ (45)
Đoạn văn:
Nhật ký của Minh – ngày 21 tháng 6 năm 2020
Hôm nay tròn 1 năm kể từ khi Minh dọn qua sống và làm việc ở Sài Gòn. Cuộc sống ở đây khác hẳn ngoài Hà Nội. Buổi sáng, người ta dậy sớm, đi tập thể dục, đi chợ hay ăn sáng trước khi đi làm. Người Việt ít đi bộ, cũng ít chạy xe đạp. Xe máy là phương tiện phổ biến nhất. Từ nhà ra chợ chỉ 10–15 phút đi bộ, vậy mà nhiều người vẫn chạy xe máy. Buổi tối, ăn cơm xong họ hay đi dạo, mà cũng đi bằng xe máy luôn. Minh có thử tập chạy xe máy rồi, mà không được, nên đi làm bằng tắc xi, đi chơi thì đi xe buýt. Mỗi lần ra Hà Nội, Minh lại nhớ tiếng kèn xe máy trong này.
(43) Minh qua Sài Gòn sống từ khi nào?
A. Ngày 21/6/2020.
B. Ngày 21/6/2019.
C. Ngày 21/1/2020.
D. Ngày 21/1/2019.
(44) Theo Minh, người Việt thường làm gì trước khi đi làm?
A. Đi ngủ.
B. Chạy xe máy.
C. Đi dạo.
D. Đi tập thể dục.
(45) Minh đi làm bằng gì?
A. Xe máy.
B. Xe buýt.
C. Tắc xi.
D. Đi bộ.
