コラム 【2024年版】日本の都道府県別ベトナム人在住者数ランキング
在日ベトナム人の人口推移2024年6月末時点で、日本に在留するベトナム人は 約60万人（600,348人） に達しました。これは全外国人の 16.7％ を占め、中国に次いで 第2位 の規模です。2012年には約5万人だったため、12年で実に...
yh
コラム 
コラム ベトナム語で「がんばれ！」cố gắngやrángの違いを南部人が解説
ベトナム大好きコラム #41日本語で「がんばれ！」にあたる表現、ベトナム語では意外と種類があります。教科書でよく習うのは cố gắng ですが、南部に来ると ráng という言葉も耳にするはず。今回は、この違いを南部の人の感覚から説明して...
コラム ベトナム語のお疲れ様｜5つのシチュエーション別の南部弁フレーズをベトナム人が検証
ベトナム大好きコラム #40日本語の「お疲れ様」にぴったり一致するベトナム語はありません。しかし、仕事や勉強の後や友達や同僚に声をかけたい時、ベトナム語の南部弁ではこんな風に表現します。ここでは、南部弁ネイティブに検証してもらったシチュエー...
ベトナム語 ベトナム語南部弁検定プロジェクト｜ホーチミンシティ発・試験問題サンプル集
はじめに「ベトナム語南部弁検定」プロジェクトとは何か？ホーチミン市人文社会科学大学のベトナム学部4年生の学生が中心となって策定を目指している、新しいベトナム語検定試験です。なぜ南部弁を学ぶのか？ベトナム南部の方言話者は、単純計算で全国人口の...
コラム Google翻訳は北部弁！ベトナム語南部弁が難しいとされる理由と3つの発音特徴
ベトナム大好きコラム #39Google翻訳のベトナム語の音声は北部弁ですが、ホーチミン市内で実際の会話では南部弁も重要です。日本人学習者がつまずきやすい南部弁の特徴と学習ポイントを解説します。実際に必要なベトナム語は南部弁？ベトナム語を学...