2025年9月20日 / 最終更新日時 : 2025年9月20日 yh コラム ベトナム語で「がんばれ！」cố gắngやrángの違いを南部人が解説 ベトナム大好きコラム #41 日本語で「がんばれ！」にあたる表現、ベトナム語では意外と種類があります。教科書でよく習うのは cố gắng ですが、南部に来ると ráng という言葉も耳にするはず。今回は、この違いを南部 […]
2025年9月19日 / 最終更新日時 : 2025年9月20日 yh コラム ベトナム語のお疲れ様｜5つのシチュエーション別の南部弁フレーズをベトナム人が検証 ベトナム大好きコラム #40 日本語の「お疲れ様」にぴったり一致するベトナム語はありません。しかし、仕事や勉強の後や友達や同僚に声をかけたい時、ベトナム語の南部弁ではこんな風に表現します。ここでは、南部弁ネイティブに検証 […]
2025年9月16日 / 最終更新日時 : 2025年9月16日 yh ベトナム語 ベトナム語南部弁検定プロジェクト｜ホーチミンシティ発・試験問題サンプル集 はじめに 「ベトナム語南部弁検定」プロジェクトとは何か？ ホーチミン市人文社会科学大学のベトナム学部4年生の学生が中心となって策定を目指している、新しいベトナム語検定試験です。 なぜ南部弁を学ぶのか？ ベトナム南部の方言 […]
2025年9月15日 / 最終更新日時 : 2025年9月16日 yh コラム Google翻訳は北部弁！ベトナム語南部弁が難しいとされる理由と3つの発音特徴 ベトナム大好きコラム #39 Google翻訳のベトナム語の音声は北部弁ですが、ホーチミン市内で実際の会話では南部弁も重要です。日本人学習者がつまずきやすい南部弁の特徴と学習ポイントを解説します。 実際に必要なベトナム語 […]
2025年9月15日 / 最終更新日時 : 2025年9月15日 yh 講座 行政向けオンラインベトナム語講座で多文化共生をスムーズに 全国の自治体でベトナム人住民が年々増加しています。とくに技能実習生や留学生、家族滞在の方々が地域に根づき、行政窓口や学校、病院などで日常的にやり取りをする機会が多くなっています。そこで課題となるのが「言葉の壁」。ちょっと […]
