コラム ベトナム語で「がんばれ！」cố gắngやrángの違いを南部人が解説
ベトナム大好きコラム #41日本語で「がんばれ！」にあたる表現、ベトナム語では意外と種類があります。教科書でよく習うのは cố gắng ですが、南部に来ると ráng という言葉も耳にするはず。今回は、この違いを南部の人の感覚から説明して...
2025-09
コラム 
コラム ベトナム語のお疲れ様｜5つのシチュエーション別の南部弁フレーズをベトナム人が検証
ベトナム大好きコラム #40日本語の「お疲れ様」にぴったり一致するベトナム語はありません。しかし、仕事や勉強の後や友達や同僚に声をかけたい時、ベトナム語の南部弁ではこんな風に表現します。ここでは、南部弁ネイティブに検証してもらったシチュエー...
ベトナム語 ベトナム語南部弁検定プロジェクト｜ホーチミンシティ発・試験問題サンプル集
はじめに「ベトナム語南部弁検定」プロジェクトとは何か？ホーチミン市人文社会科学大学のベトナム学部4年生の学生が中心となって策定を目指している、新しいベトナム語検定試験です。なぜ南部弁を学ぶのか？ベトナム南部の方言話者は、単純計算で全国人口の...
コラム Google翻訳は北部弁！ベトナム語南部弁が難しいとされる理由と3つの発音特徴
ベトナム大好きコラム #39Google翻訳のベトナム語の音声は北部弁ですが、ホーチミン市内で実際の会話では南部弁も重要です。日本人学習者がつまずきやすい南部弁の特徴と学習ポイントを解説します。実際に必要なベトナム語は南部弁？ベトナム語を学...
コラム 日本人がベトナム旅行中に知らずにやりがちなNG行為5選｜旅行前にチェック！
ベトナム大好きコラム #38先日「ベトナム人の行動学」という授業の中で、外国人がベトナム旅行中にやりがちなNG行為を学びましたので、みなさんにシェアします。寺院での服装や道路の渡り方、タクシーの利用など、知っておくと旅が安全で快適になります...
コラム ベトナム旅行で注意すべき10のポイント｜交通・食事・お金まとめ【2025最新版】
ベトナム大好きコラム #37ベトナム旅行を安心して楽しむための必読ガイド！交通ルール、食事や水の注意点、ATMより両替所がおすすめ、気候やデング熱対策まで、旅行前に知っておきたい10のポイントをわかりやすく解説します。交通1. 交通量の多さ...
コラム 嫉妬深い？浮気性？ベトナム人と恋愛する前に知るべき7つの特徴
ベトナム大好きコラム #36ベトナム人は感情表現がとても豊か！愛情も嫉妬も、付き合いたては毎日がぶつかり稽古？！！連絡のマメさや家族思いな一面、SNS好きなど、付き合う前に知っておくべき7つの特徴をホーチミン市在住の日本人が紹介します。ベト...
コラム ベトナム語のオンラインスクールの収支報告 2025年8月分
ベトナム大好きコラム #35ユーホックは、受講者様とのWin-Winな関係構築の一環として、センター運営における収支を皆様と共有していきます。自分の支払った受講料がどのように使われているのか？このセンターは、無駄なく適切に運営されているか？...
コラム オンラインでベトナム語を学ぶメリット5選｜南部弁会話の聞き取れないストレスを解消
ベトナム大好きコラム #34オンラインで学ぶベトナム語は、安くてスマホ一つで簡単。ホーチミン市内で話されている会話中心だから伝わるのに聞き取れないというストレスが少なく、担任制とWサポートで安心して続けられます。オンラインでベトナム語を学ぶ...
コラム ベトナム語「luôn」の使い方と50の例文を南部弁ネイティブに検証してもらった！
はじめにベトナム大好きコラム #34ベトナム語南部弁を学ぶ上で避けては通れないのが「luôn」という単語。教科書では動詞の前に置いて「いつも」という意味で習うことが多いのに、ホーチミン市に来ると会話の最後で「luôn」がよく出てきてびっくり...