【ホーチミン出張】初級（2）第2課「あなたはナムさんですよね？」で初対面と自己紹介を乗り切ろう

シンチャオ！あらふねです。南部ベトナム語の教科書、第1課に続いて第2課「Anh là anh Nam, phải không?（あなたはナムさんですよね？）」もお届けできる形になりました。今回のテーマは、ずばり「オフィスでの初対面」。ホーチミン出張や駐在で、受付や打ち合わせの席に初めて座るあの瞬間を想定した1課です。

第2課はどんな人におすすめか
読み終わるとどんな自分になれるか
「〜ですよね？」の沼、Dạ と Ừ の使い分け
「物」と「生き物」を聞き分ける類別詞、そして của の逆転語順
動画連動でネイティブの発音を確認できる
会話文・練習問題も本格派
電子書籍の購入はこちら

第2課はどんな人におすすめか

正直に言うと、第1課で「Chào」までは言えるようになったけど、そこから先が続かない……という人、結構多いんじゃないでしょうか。第2課がおすすめなのは、こんな人です。

ホーチミンのオフィスや取引先で、初対面の相手の名前や役職を確認する場面が控えている人
「これは何ですか？」と気軽に聞きたいのに、物と動物で聞き方が違うと知って固まった人
「私のカバン」を tôi túi のように英語感覚で並べて、なぜか通じなかった経験がある人
名刺交換や見積もりで出てくる数字を、いつも指折り数えている人

読み終わるとどんな自分になれるか

第2課を終える頃には、「Anh là anh Nam, phải không?（あなたはナムさんですよね？）」と聞かれても慌てず、「Dạ, phải.（はい、そうです）」とサラッと返せるようになります。逆に自分から相手の名前や身分を確認することもできるようになるので、名刺交換のあとの「えっと、この人誰だっけ」を防げます（笑）。

さらに、目の前のカバンや財布について「Đây là cái gì?」、同僚が可愛がっている犬について「Đây là con gì?」と、物と生き物をきちんと聞き分けられるようになります。そして「túi của tôi（私のカバン）」のような、日本語とは逆向きの所有表現にも違和感がなくなっているはず。数字1〜100の不規則変化も、この課で一気に整理されるので、金額や時刻の聞き取りにも自信が持てるようになります。

「〜ですよね？」の沼、Dạ と Ừ の使い分け

この課の一番の柱は「… phải không?（〜ですよね？）」です。英語の付加疑問文にあたるお決まりフレーズで、「Phải.（そうです）」「Không phải.（違います）」と文頭で答えるのが基本形。ここまでは分かりやすいんですが、沼になるのはその後です。

丁寧な相槌「Dạ」は、肯定でも否定でも使える万能選手。一方でカジュアルな「Ừ」は、基本的に肯定にしか使えず、しかも年上から年下への親しみを込めた響きなんですよね。この違いを知らずに目上の人に「Ừ」を使ってしまうと、ちょっと失礼な印象を与えかねません。逆に言えば、ここを押さえておくだけで、相手との距離感を自在にコントロールできるようになります。

「物」と「生き物」を聞き分ける類別詞、そして của の逆転語順

ベトナム語って、質問する段階から「物（cái gì）」と「生き物（con gì）」を区別するんですよね。日本語にはない発想なので、最初は「え、聞き方から違うの？」と戸惑う学習者も多いはず（私もそうでした）。ここは、cái と con という2つの類別詞をセットで覚えるのが一番の近道です。

そしてもう一つの山場が、所有を表す của。「私のカバン」は túi của tôi、つまり「カバン＋の＋私」という、日本語とは真逆の語順になります。英語の my bag 感覚のままだとまず間違えるポイントなので、この課でしっかり体に馴染ませておきましょう。

動画連動でネイティブの発音を確認できる

第2課も、当ブログ運営の語学センター「ユーホックベトナム語センター」の公式YouTubeチャンネルと連動しています。ヘッドホンのアイコンが付いたセクションは、動画でベトナム人講師の発音と口の動きをそのまま確認できます。

動画はこちらから見られます。

「Dạ」の丁寧さのニュアンスや、数字の声調変化は、文字だけだとどうしても伝わりきらない部分。ここは動画の力を存分に借りてください。

会話文・練習問題も本格派

会話パートでは、123社のNamくんが、ABC社を訪ねてウインさんとトゥアンさんに出迎えられ、田中社長のオフィスまで案内される、という出張あるあるのシーンを用意しました。「Anh ơi! Anh là anh Nam, phải không?」から始まり、自己紹介、勘違いへの謝罪、案内までが一連の流れで学べます。

練習問題も、肯定・否定の受け答え、cái gì / con gì の質問作り、của を使った並べ替え、リーディング、スピーキングと盛りだくさん。インプットだけで終わらせない作りは、第1課から変わらぬこだわりです。