【1分550円〜】YouTubeやTikTokのベトナム語翻訳・ナレーション挿入
本人もユーチューバーとして活動している日本人が運営しているオンライン語学センターが行うサービスです。YouTubeやTikTokの動画に日本語字幕・ベトナム語字幕を挿入します。また、ベトナム語の男性ナレーションの音声挿入サービスも対応しています。
日本語字幕をベトナム語字幕に翻訳
日本語のsrtファイルの内容をベトナム語に翻訳します。納品目安：3〜4日（日曜休み）
| 時間 | 税込料金（1分あたり） |
| 1分未満の動画 | 1,100円 |
| 1〜8分間の動画 | 880円 |
| 8分より長い動画 | 550円 |
| お急ぎプラン（24時間以内に納品） | 3,300円 |
※一本の動画内の一部分という発注も可能ですが、細かく刻んだ複数部分という発注はお受けできません
日本語の動画を丸投げ！日本語とベトナム語字幕を挿入
面倒なやり取りは要らないから、YouTubeで取り込みできる日本語とベトナム語のsrtファイルを送って！という方におすすめです。字幕の割り振り（タイムスタンプ）も当センターで挿入するプランです。納品目安：4〜5日（日曜休み）
| 時間 | 税込料金（1分あたり） |
| 1分未満の動画 | 2,200円 |
| 1〜8分間の動画 | 1,760円 |
| 8分以上の動画 | 1,100円 |
| お急ぎプラン（24時間以内に納品） | 6,600円 |
※一本の動画内の一部分という発注も可能ですが、細かく刻んだ複数部分という発注はお受けできません
※日本語の訛りが強い地域の方々の会話などの場合、お受けできない場合がございます
字幕に合わせたベトナム人男性のナレーション挿入
役所が作成しているごみ収集や注意事項に関する動画、またはベトナムで行われた結婚式の動画など、様々なシーンに合わせたベトナム語のナレーションを挿入します。納品目安：4〜5日（日曜休み）
| 時間 | 税込料金（1分あたり） |
| 1分未満 | 2,200円 |
| 1〜8分 | 1,760円 |
| 8分以上 | 1,100円 |
| お急ぎプラン（24時間以内に納品） | 6,600円 |
サンプル動画
例：日本語とベトナム語字幕を挿入 62分間の動画 ➡︎ 68,200円（税込）
@365vietcom Cơm Gà Đông Nguyên ở “Chợ Lớn”, quận 5 || shorts tập1 vietnamesefood monanngon cuocsongsaigon chúNamhayđi
例：ベトナム語のナレーションを挿入 1分未満の動画 ➡︎ 2,200円（税込）
なお、この動画は、日本人によるベトナム語のナレーションです
料金のお支払いについて
料金の支払いは、埼玉りそな銀行の銀行振込のみ対応しています。
お客様による見積もり額のご承認後に、請求書を発行させていただきます。
恐れ入りますが、振込手数料はお客様の負担でお願いします。
問い合わせ先
t.arafune67ｱｯﾄgmail.com（⬅︎ｱｯﾄの部分は＠に変更して送信してください）
お仕事のご依頼は、まずメールアドレスにご連絡ください。
